Når man bygger i Narsarsuaq, starter man ikke med form. Man starter med de givne forudsætninger: vind og vejr.
Agroprojekt Iluas væksthus skal stå i et landskab, hvor vejret ikke altid opfører sig pænt. De officielle målinger viser vindstød op mod 47 m/s. Det er reelle tal. Men de er målt ét sted, og de siger intet om, hvad der sker få hundrede meter derfra, når terrænet åbner sig, eller når vinden presses gennem fjorden.
Vi kunne have valgt at dimensionere efter gennemsnittet. Det gør vi ikke.
I stedet har vi taget udgangspunkt i det, konstruktionen skal kunne tåle, ikke i det, der er mest sandsynligt. I dialog med Danmarks Meteorologiske Institut står det klart, at lokale variationer kan være markante, og at kraftige vinde er en del af virkeligheden i Narsarsuaq – også fremover.
Derfor har vi lagt os på et øvre designniveau på 65 m/s.
Det er ikke en forudsigelse. Det er en beslutning. Et væksthus i Arktis skal ikke overleve på held. Det skal stå, når det blæser mere end man regnede med.
Valget gennemsyrer hele projektet og er direkte indarbejdet i samarbejdet med Arlaplast og LQ Kunststoffen. Begge virksomheder arbejder med tekniske polycarbonatløsninger til krævende klimatiske og strukturelle forhold og bidrager i udviklingen af selve væksthusets klimaskærm.
Sammen med dem arbejder vi med pladeopbygning, fastgørelser, samlinger og randzoner – de steder, hvor vinden reelt angriber konstruktionen. Ikke for at bygge tungt eller komplekst, men for at sikre, at væksthuset opfører sig forudsigeligt, også når belastningen er høj.
Vinden kan ikke fjernes.
Den kan kun tages alvorligt.
🇬🇱 Anorip allanngorartuunera tunngavigalugu sanaartorneq
Narsarsuarmi sanaartorneq aallartinneqaraangat ilusilersuineq siulliunneq ajorpoq. Anorersuaq siulliunneqartarpoq.
Agroprojekt Iluap naatitsivissaa avatangiisimi inissisimassaaq, tassani silap qanoq iliorsinnaanera eqqarsaatigineqartariaqarluni. Uuttuutit pisortatigoortut takutippaat anorersuartut 47 m/s tikillugu anngussinnaasut. Taakku kisitsisit eqqortuunerupput. Kisianni taakku ataasiakkaatigut uuttorneqarsimapput, nunalu allanngorartoq qanoq sunniuteqarsinnaanera tamakkerlugu oqaatigineqarsinnaanngilaq.
Agguaqatigiissitsineq tunngaviginissaanut periarfissaqarpugut. Taanna toqqanngilarput.
Sanaartukkap qanoq sakkortutigisumik anorersuarneqarsinnaanera tunngavigaarput, qanoq ilimagineqarsinnaaneranik kisiat tunngaviginagu. DMI-mik oqaloqateqarnermi erserpoq, anorip sukkassusia sumiiffinni qanittuni assigiinngissinnaasoq, aammalu Narsarsuarmi anorersuarneq ataatsimoortumik naatsorsuutigineqartariaqartoq – siunissamilu aamma.
Taamaattumik 65 m/s-imik killiliineq toqqarparput.
Taanna siulittuutaanngilaq. Aalajangiineruvoq. Arktiskimi naatitsivissaq nalaataqarluni aniguissanngilaq. Nappartillugu anorersuarneqaraangat aamma inissisimanissaa qulakkeerneqartariaqarpoq.
Aalajangiineq taanna suliniummut tamanut tamanut sunniuteqarpoq, aammalu Arlaplast aamma LQ Kunststoffen peqatigalugit ineriartortitsinermi pingaaruteqarluni. Suliffeqarfiit taakku marluk silap pissusiinut sakkortuumik naapertuuttunik polycarbonat-imik aaqqiissutinik suliaqartarput.
Peqatigalugit plade-nik aaqqissuussineq, atassutit, katillugit sumiiffiit kiisalu sinaakkutit suliaqarfigivagut – sumiiffiit, tassani anorip sanaartugaq toqqaannartumik sunnerneqartarpoq. Sanaartugaq oqimaappallaanngitsumik, kisianni tatiginartumik pilersitsinissaq anguniarlugu.
Anorersuaq peerneqarsinnaanngilaq.
Ataqqineqarsinnaavoq kisiat.
🇬🇧 The wind sets the rules
When you build in Narsarsuaq, you don’t start with form. You start with wind.
Agroprojekt Ilua’s greenhouse will stand in a landscape where weather does not behave politely. Official records show wind gusts of up to around 47 m/s. These are real figures. But they are measured at a single point, and they say little about what happens a few hundred metres away, where terrain opens up or wind is funnelled through the fjord.
We could have designed for the average. We chose not to.
Instead, we design for what the structure must withstand, not for what is most likely. In dialogue with the Danish Meteorological Institute, it is clear that local wind conditions can vary significantly, and that strong winds are a permanent part of reality in Narsarsuaq – now and in the future.
That is why we have chosen an upper design threshold of 65 m/s.
This is not a forecast. It is a decision. A greenhouse in the Arctic cannot rely on luck. It must stand when conditions exceed expectations.
This choice runs through the entire project and is built directly into our collaboration with Arlaplast and LQ Kunststoffen. Both companies work with technical polycarbonate solutions for demanding climatic and structural environments and contribute directly to the development of the greenhouse envelope.
Together, we focus on panel build-up, fixings, joints and edge zones – the points where wind actually meets the structure. Not to make the greenhouse heavy or complex, but to ensure predictable behaviour under high loads.
The wind cannot be removed.
It can only be taken seriously.